Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Sembilan Bagian Sajak oleh Ye Xuan Qing
♫ Waktu seperti kendaraan antar jemput yang hanya lewat namun segera kembali ♫
♫ Perasaan seperti sutra yang tanpa kita sadari telah kusut ♫
♫ Menenun beberapa ornamen yang indah ♫
♫ dengan cinta kita berdua yang mendalam ♫
♫ Sulit untuk mempercayakan penyakit cinta ini kepada seseorang ♫
♫ Aku rela menjadi batu biru yang penuh dengan harapan ♫
♫ Dengan namamu yang terukir di dalam hatiku ♫
♫ Kembali menjadi kupu-kupu di dalam kepompong yang tertutup untuk menenun sutra musim semi ♫
♫ Yang tidak bisa dipotong namun terjalin selama-lamanya. ♫
♫ Aku rela menjadi batu biru yang penuh dengan harapan ♫
♫ Dengan namamu yang terukir di dalam hatiku ♫
♫ Kembali menjadi kupu-kupu di dalam kepompong yang tertutup untuk menenun sutra musim semi ♫
♫ Yang tidak bisa dipotong namun terjalin selama-lamanya. ♫
Cinta Abadi
Episode 4
Apakah kau puas dengan ciumanku?
Kau gila ya? Benar-benar busuk!
Oh? Lalu maksudmu,
Aku masih perlu latihan lagi?
Kau-!
Bajingan, berandal, mesum!
Ciuman pertama yang kulindungi selama dua puluh tahun,
hilang begitu saja!
Kakak Lian Cheng, kau tidak boleh begitu!
Aku ingin kau menemaniku!
Qing Yun, keadaan telah berubah.
Aku sekarang sudah beristri.
Tentu saja harus melakukan yang seharusnya dilakukan seorang suami.
Kau sebaiknya menurut. Kau tahu apa yang bisa kulakukan?
Kakak Lian Cheng!
Istri Pangeran telah menempuh perjalanan jauh.
Dia sudah lelah. Jadi kami kembali dulu.
Benar kan, Istri Pangeran?
Terserah apa katamu!
Bagus sekali.
Kakak Lian Cheng! Nanti bolehkah aku... main-main ke kediamanmu?
Itu harus tanya pada istriku.
Hah?
Istri Pangeran ke-8, pasti akan menyambutku kan?
Putri, kau terlalu sungkan!
Kau bisa datang kapanpun kau mau!
Anggap saja aku tidak ada!
Selain itu, Pangeran tumbuh bersamamu sejak kecil!
Sebenarnya, Pangeran suka bila kau datang setiap hari!
Kediaman Pangeran ke-8
Jing Xin! Lembut sedikit!
Baik, aku lembut sedikit. Kau harus menahannya ya.
Semoga tidak meninggalkan bekas! Aku tidak punya uang untuk melakukan operasi plastik!
Betapa baiknya bila aku bisa dihukum menggantikanmu.
Tidak apa! Aku baik-baik saja!
Wanita itu! Dia pasti tambah jelek seiring bertambahnya usia
dan saat melihatku cantik seperti bunga, dia ingin menghancurkan wajahku?
Tidak semudah itu!
Punggungku yang cantik! Kelak bagaimana aku akan memakai pakaian bertali tipis lagi
untuk menggoda pria tampan!
Jing Xin, pergi ambil Yunnan Baiyao. (obat modern untuk menghentikan pendarahan)
Yunnan Baiyao?
Apa itu Yunnan Baiyao?
Itu obat yang kalian miliki di sini.
Aku lupa memberitahumu. Kita sekarang tidak punya obat apapun.
Sebelum pernikahan kemarin, Nyonya bilang benda itu bawa sial
jadi dia mengambil semua obat-obatan kita.
Bagaimana kalau aku minta sedikit pada pengurus rumah?
Lupakan, lupakan.
Aku tidak ingin banyak orang tahu aku terluka.
Begini saja, pergi ke dapur ambilkan beberapa telur rebus dan taruh di atas lukanya.
Bagaimana kalau aku mencari Pangeran?
Jangan! Pria jahat itu
hanya akan menyiksaku.
Kalau begitu aku pergi ambil telur ayamnya sekarang.
Mo Lian Cheng, si mesum itu!
Beraninya-!
Beraninya mencuri ciuman pertamaku!
Ciuman pertamaku.
Apa aku masih punya ciuman pertama?
Lupakan. Memikirkannya saja membuatku marah. Pria seperti dia,
bahkan bisa jadi pangeran!
Para pangeran di drama biasanya selalu baik dan murah hati!
Aku sungguh sial! Bertemu dengan berandal yang kejam
dan tidak punya perasaan!
Jing Xin! Apa kau tidak bisa lembut sedikit?
Kau mau membunuhku ya?
Jing Xin, kuberitahu kau ya,
Jangan sampai kau menikah dengan pria seperti dia.
Siapapun yang menikah dengan pria jahat semacam ini, benar-benar bernasib sial!
Kenapa itu kau? Pergi!
Karena aku berandalan, mengapa aku harus pergi?
Apa yang kau inginkan?
Tentu saja melakukan hal yang dilakukan berandalan.
Sakit.
Apakah kau tahu mengkritik keluarga kerajaan adalah kejahatan besar?
Dengan satu kata dariku, kau akan dilempar ke penjara
setidaknya selama 10 tahun!
Benarkah? Jangan menakutiku.
Jika kau tidak pecaya,
kau bisa mencobanya.
Ya Tuhan, pria jahat ini,
Tidak ada yang tidak berani dilakukannya.
Aku tidak boleh dipenjara! Jika tidak bagaimana aku kembali?
Yang Mulia... Aku tidak bersungguh-sungguh dengan ucapanku tadi.
Lukaku sakit sekali!
Aku hanya sedikit marah.
Sebenarnya Pangeran di hatiku...
memiliki sikap yang sederhana dan elegan, tampan dan tidak konvensional.
Semua orang menyukaimu, bahkan bunga mekar saat melihatmu!
Kau sudah pasti pria paling tampan di dunia!
Yang Mulia, jangan marah lagi padaku, ya?
Aku bisa tidak marah lagi.
Tapi apapun yang kutanya,
kau harus menjawabku. Tidak boleh menolak.
Ya!
Aku mau tanya padamu, apa Nyonya sering menggunakan hukuman rumah tangga padamu?
Ya.
Aku punya banyak bekas luka lama.
Kurasa bekas lukanya takkan bisa hilang.
Ucapanmu bukan bukti. Bagaimana aku bisa percaya padamu?
Aku bisa membuktikannya padamu.
Tapi kau harus bangun dulu, kalau tidak bagaimana aku bisa menunjukkannya padamu?
♫ Memakai ranselku dan pergi ke ujung dunia ♫
♫ Jika suatu hari aku bisa bertemu dengannya ♫
Kau bisa melihatnya dengan jelas?
Tidak.
Bisakah kau melihatnya sekarang?
Masih belum.
Bagaimana dengan sekarang?
♫ Jika mungkin, akankah kita mengulanginya? ♫
♫ Awalnya kukira bisa melupakan ♫
♫ Mengubah sebuah kota tanpa tanda ♫
♫ Sayangnya, setelah melewati setiap jalan, sepertinya aku masih mencari ♫
Non--
Berhenti.
♫ Sulit diprediksi ♫
Oleskan obat pada istriku. Rawat dia baik-baik.
Baik, Pangeran ke-8.
Apa yang terjadi?
Jing Xin, aku berkata kasar terhadap pria yang sangat jahat itu dan dia mendengarnya.
Dia bilang mengkritik keluarga kerajaan akan dihukum penjara sepuluh tahun!
Apa itu benar?
Aku tak pernah mendengar peraturan itu.
Si brengsek itu! Mesum bodoh! Kau--!
Kau mengelabuiku lagi.
Lantas antara kedua ini kau pilih yang mana?
Xiao Tan, kau sudah bangun?
Xiao Tan, aku sudah mencari semua tempat tidur di kediaman ini.
Tapi tak ada tanda-tanda tempat tidur itu sama sekali!
Aku bahkan mencari di kamar pelayan!
Tapi tetap tidak ada tandanya!
Sekarang, hanya tinggal kamar Pangeran saja.
Tapi aku tak bisa masuk ke dalam!
Kita harus bagaimana?
Jing Xin, omong kosong apa yang kau katakan?
Nona?
Nona, itu bukan apa-apa.
Aku akan menyisir rambutmu sekarang.
Kau bilang aku memintamu mencari tempat tidur?
Tempat tidur macam apa?
Tempat tidur antik. Tidak ada yang istimewa.
Hanya saja Nona itu sangat menginginkannya dan terus menyuruhku mencarinya.
Beritahu aku apa yang aku suruh padamu.
Ya. Sebelumnya, kau menyuruhku
mencari sebuah tempat tidur antik.
Kau bilang tempat tidur antik itu sangat penting buatmu.
Aku sudah mencari ke seluruh Kediaman Qu.
Tapi aku tak bisa menemukannya. Kau jadi marah juga saat itu.
Kau juga mencoba memanjat dinding untuk kabur!
Kemudian, kau menikah ke sini
dan kau menyuruhku mencari lagi!
Kau juga mengatakan aku adalah Ratu Gosip!
Kau tahu aku mudah dipengaruhi, aku tak bisa dipuji!
Sejak kau mengatakan itu, aku lebih bersemangat.
Jadi, saat aku ada waktu, aku pergi mencari tempat tidur itu!
Tapi, aku masih belum menemukannya.
Lalu apa kau tahu kenapa aku ingin kau mencari tempat tidur itu?
Aku juga tidak tahu alasannya.
Aku hanya tahu tempat tidur ini sangat penting bagimu.
Kau terlihat seperti kehilangan jiwa setelah kehilangan tempat tidur itu.
Sekarang, aku sudah menikah di sini untuk beberapa waktu.
Namun aku masih belum mampu menemukan Lencana Komando Kerajaan untuk Kakak Yi Huai.
Aku selalu ketakutan tindakanku akan mengundang kecurigaan Pangeran
dan menghancurkan keadaan. Kini, dia jelas-jelasan mencari tempat tidur.
Aku bisa menggunakan ini sebagai samaranku.
Jing Xin! Siapkan teh dan makanan kecil.
Ikut denganku ke perpustakaan Pangeran.
Baik, Nona.
Yang Mulia.
Aku menemukan bahwa pelayan istrimu, Jing Xin, sepertinya sedang mencari sesuatu.
Sepertinya seseorang masih belum bisa menahan diri.
Yu Hao. Jika mangsa datang ke pintuku, haruskah aku membunuhnya
atau membiarkannya dan memainkannya pelan-pelan?
- Ini... - Istri Pangeran tiba!
Hormat pada Pangeran ke-8.
- Kau memerlukan sesuatu? - Kau sudah lama berada di sini.
Kau sebaiknya kembali untuk istirahat.
Kau sangat peduli padaku?
Sudah seharusnya aku melakukan ini.
Apa ada yang lainnya lagi?
Tidak.
Kalau begitu kau bisa pergi.
Laporan
Kelihatannya istriku cukup tertarik dengan laporan Kerajaan.
Aku wanita. Mana mungkin aku mengerti politik?
Begitukah?
Yang Mulia, silahkan minum teh.
Tidak.
Yang Mulia, apa kau begitu tidak menyukaiku?
Qu Tan'er.
Jika orang lama bersandiwara, mereka akan jadi lelah.
Aku tidak mengerti apa maksudmu.
Jing Xin... Apa pendapatmu?
Aku juga tidak tahu apa yang kau maksudkan.
Begitukah?
Baiklah. Jika aku memakai kejahatan menyimpan rahasia
dan mengusirmu dari kediaman ini, lalu bagaimana?
Aku tidak berani!
Yang Mulia, apa kesalahan yang dilakukan Jing Xin?
Angkat kepalamu.
Kau memang agak cantik.
Bagaimana jika kau memberikan dia padaku?
Jing Xin!
Yang Mulia, dia hanya pingsan. Dia baik-baik saja.
Bawa dia kembali, kalau tidak dia akan berlarian.
Baik.
Istriku.
Kau mau memberikan Jing Xin padaku atau tidak?
Aku...
Kau tidak rela?
Iya.
Jing Xing besar bersamaku.
Aku menganggapnya adikku sendiri.
Lalu aku akan melihat apakah kau
benar-benar bisa melindunginya.
Yang Mulia, silahkan minum teh. Sudah mulai dingin.
Yang Mulia, mohon hukum aku!
Apa kau sengaja melakukannya?
Aku tidak berani.
Aku akan menememanimu kembali kamar untuk mengganti pakaianmu.
Kembali ke kamarku?
Aku akan membantumu berpakaian.
Tidak perlu!
Karena kau sudah mengikutiku sampai di sini, cepat beritahu alasannya.
Aku tidak punya alasan apapun.
Aku hanya khawatir kau akan masuk angin--
Tak peduli apakah kau benar khawatir
atau hanya berakting, aku berterima kasih.
Tapi aku tidak pernah membiarkan orang lain masuk ke kamar pribadiku.
Jika aku kehilangan sesuatu, kau tak bisa menanggung bebannya!
Bila demikian... Aku mohon pamit dulu.
[Lencana Komando Kerajaan ada di kamar Mo Lian Cheng]
Perbatasan mengirim pesan mendesak bahwa situasi militer tidak stabil.
Sekarang terjadi hal semacam ini.
Guo Yu bukan pemimpin yang buruk dalam perang, tapi dia memiliki kepribadian yang meledak-ledak.
Hanya karena dia bertengkar dengan seseorang, dia membunuhnya.
Sekarang semua prajurit berteriak meminta dia dihukum.
Kalian bertiga coba katakan. Apa yang sebaiknya aku lakukan?
Ayah, dengan adanya musuh di hadapan kita, kita butuh semua bantuan yang bisa kita dapatkan.
Jika membunuh Guo Yu sekarang, itu benar-benar akan menyebabkan kita kehilangan kekuatan.
Jika kita membiarkannya, para prajurit akan menjadi tidak puas.
Jika membiarkannya bertindak sesuka hati, orang ini akan bertindak kelewatan.
Aku lamban, tidak berani membuat keputusan bodoh.
Apakah Kakak Pertama punya pemikiran lain?
Ayah, aku pikir Guo Yu punya banyak pengalaman berperang.
Dia adalah pejuang penting Dong Yue.
Kita tidak boleh menghukumnya dengan berat.
Kita bisa membiarkannya membuat jasa untuk membayar kesalahannya. Pertama, kita bisa menenangkan para prajurit.
Kedua, kita tidak akan kehilangan jenderal yang garang.
Jika dia memperoleh jasa lagi, aku percaya
tak ada orang yang akan mengajukan keberatan lagi.
Cheng'er, bagaimana menurutmu?
Ayah, aku pikir Guo Yu telah berulang kali menolak perintah dan tidak menghormati orang lain.
Semua masalah ini terjadi karena terlalu banyak kekuatan terpusat pada satu orang.
Jika kita membunuh satu Guo Yu, akan ada Guo Yu yang berikutnya.
Karenanya, yang harus segera kita lakukan sekarang adalah memeriksa dan menyeimbangkan.
Atur orang dari Istana pergi mengawasi mereka,
kemudian meningkatkan kemampuan setiap prajurit.
Begitu kekuatan dapat diseimbangkan, masalah dapat diselesaikan.
Bagus sekali. Cheng'er menjelaskan situasinya dengan tepat.
Kalian berdua, terutama Huai'er,
kelak harus meningkatkan diri.
Bagaimana orang zaman dulu bisa hidup?
Tak ada listrik, internet dan telepon genggam.
Membosankan sekali, kau bahkan tak bisa melihat postingan teman-teman.
Bosan setengah mati.
Mengapa Jing Xin belum kembali?
Lapar sekali!
Xiao Tan, aku kembali!
Xiao Tan! Xiao Tan!
Xiao Tan, kau--!
Apa yang sedang kau lakukan?
Mengapa kau harus menyiksa dirimu seperti ini?
Cepat turunkan kakimu! Turunkan kakimu!
- Lepaskan! - Jangan sentuh aku!
Aku bukan menyiksa diriku.
Aku sedang latihan.
Kau tidak terluka, kan?
Sudah, sudah! Jangan ganggu aku lagi nanti.
Aku sedang latihan, ini disebut yoga. Ini bisa membantuku mengurangi berat badan.
Sudah, sudah. Aku akan mengajarimu nanti.
Latihan ini bisa membuat payudara dan bokongmu lebih besar.
Xiao Tan, kau tidak serius lagi!
Camilan malam!
Xiao Tan, aku diam-diam meminta ini dari dapur.
Enak!
Oh ya. Saat aku ke dapur, aku dengar pelayan tua bilang
Pangeran ke-8 tidak makan malam. Sepertinya dia pergi ke Istana.
Hah? Benarkah?
Benar sepenuhnya!
Tuhan sedang mengawasiku!
Xiao Tan, kau mau melakukan apa?
Kau tidak mungkin mau pergi ke perpustakaan Pangeran lagi, kan?
Hari ini kau sudah pergi sekali. Kau jangan mengambil risiko lagi.
Jika sampai Pangeran tahu,
entah apa yang akan terjadi!
Bila aku benar-benar diusir keluar oleh Pangeran,
maka aku... aku harus bagaimana?
Kapan aku pergi ke sana?
Pria jahat itu bilang dia mau mengusirmu?
Xiao Tan...
Jika aku benar-benar diusir keluar oleh Pangeran ke-8,
maka aku benar-benar akan jadi gelandangan!
Sudah, sudah. Jing Xin,
aku pasti akan bicara padanya tentang masalahmu. Tapi untuk masalahku,
kau harus pergi. Aku harus segera menemukan tempat tidur itu.
Jika aku tinggal lebih lama di tempat ini, aku pasti akan jadi gila.
Kau makanlah. Aku pergi dulu.
Xiao Tan! Xiao Tan!
Siapa kau? Beraninya menyerangku?
Pangeran Pertama Mo Yi Huai yang sangat terkenal,
kandidat takhta kerajaan yang paling kuat.
Pangeran jangan salah paham. Kami datang untuk bekerja sama denganmu.
Siapa sebenarnya kalian?
Kami orang yang berlatih sihir.
Sedangkan dari sekte mana kami berasal, Pangeran tidak perlu tahu.
Pangeran hanya perlu mengerti bahwa dengan kemampuan kami,
pasti bisa membantu Pangeran mendapatkan takhta.
Tapi Pangeran harus berjanji satu hal pada kami.
Benda berharga Tuan kami, Mutiara Penekan Jiwa, hilang di Negara Dong Yue.
Kami berdua datang kemari mencarinya.
Mutiara Penekan Jiwa? Aku tidak pernah dengar tentangnya.
Pangeran tidak perlu tahu apa itu.
Kami mendapat petunjuk kalau Mutiara Penekan Jiwa berada di Perpustakaan Kerajaan.
Pangeran hanya perlu mendapatkannya untuk kami.
Tidak semudah itu untuk masuk ke Perpustakaan Kerajaan.
Dengan posisimu, apa yang tidak bisa kau lakukan?
Selain itu, kami bisa bekerja sama denganmu
dan membuat Perpustakaan Istana menjadi milikmu.
Aku sangat bersedia bekerja dengan para ahli.
Wah! Ruangan ini megah sekali!
Pengerjaannya, desainnya,
benar-benar keterampilan yang terbaik.
Novel-novel selalu menulis tentang menculik seorang pangeran kembali ke dunia modern.
Kulihat malah lebih baik menculik tukang kayu.
Menculik tukang kayu yang tampan.
Di kehidupan berikutnya, aku harus terlahir di keluarga kaya.
Pada saat itu, aku akan menenggelamkan diriku dalam kenikmatan duniawi
menjalani kehidupan mewah dan berpesta pora, dikelilingi oleh para pria tampan.
Berapa harganya semua ini?
Jika aku sembarang saja membawa dua buah kembali
dan melelangnya,
Aku pasti bisa mendapatkan
setidaknya ratusan juta. Pada saat itu, aku bisa memilih
rumah mana pun di area Erhuan. Lebih baik lagi bila aku bisa membeli beberapa rumah
dan menjadi tuan tanah!
Hentikan, hentikan. Cari tempat tidur dulu. Itu lebih penting.
Ya Tuhan! Kau akhirnya memberkatiku!
Bukankah ini tempat tidur yang kucari-cari?
Ayah, Ibu, aku akhirnya bisa kembali!
Aku sangat merindukan kalian!
Lelaki jahat, kau sudah menyiksaku begitu lama.
Benda-benda ini anggap saja sebagai kompensasimu padaku.
Mulai sekarang, kita berdua
sudah selesai.
Tapi, hal seperti perjalanan waktu ini,
mengapa bisa terjadi padaku?
Aku tidak begitu istimewa.
Lalu apakah ini semua mimpi?
Ini semua akan hilang setelah aku bangun dari mimpi?
Sebenarnya aku ini hanya seorang wanita materialistis.
Aku suka uang dan pria.
Aku tidak berbeda dengan gadis lain.
Terserah. Mari coba dulu.
Satu. Dua. Tiga.
Ini tidak benar. Kenapa aku masih di sini?
Apakah karena aku berbaring terlalu sebentar?
Coba sekali lagi.
Satu. Dua. Tiga. Empat. Lima.
Bagaimana? Apakah tidur di tempat tidurku terasa nyaman?
Yang Mulia, kenapa kau tiba-tiba kembali?
Ini adalah kamarku.
Aku tidak boleh kembali?
Aku punya sesuatu yang penting yang lupa kukatakan padamu.
Sejak aku kecil, aku tidur berjalan. Jadi aku sering berjalan ke ruangan yang salah.
Tidur berjalan?
Vila Salju (vilanya) sangat jauh dari kamar pribadiku.
Namun kau kebetulan tidur berjalan ke kamarku?
Itu... kamarmu
punya bau yang khusus!
Aku masuk setelah mencium baunya!
Bukankah aku pernah bilang,
Jangan pergi ke tempat yang tidak seharusnya kau datangi?
Kau pernah bilang. Lalu apakah kau akan menceraikanku?
Tidak akan.
Terima kasih, Yang Mulia.
Tapi... jika kau bunuh diri,
aku bisa membiarkanmu.
Jangan. Jika aku mati di kamarmu,
maka bukankah akan mengotori kamarmu?
Lalu bunuh diri dengan memotong tenggorokanmu saja.
Setidaknya harus punya pisau. Kau tidak punya pisau di sini.
Pisau memang tidak ada. Tapi aku punya sebilah pedang di belakangku.
Kau bisa memakainya.
Kenapa? Kau Ingin aku membantumu?
Tidak perlu.
Aku pingsan saat melihat darah. Dan lagi, aku cukup mungil.
Aku tidak bisa mengangkatnya.
Kalau begitu minum obat saja. Di depan ruanganku ada sebuah laci.
Di dalamnya ada sebuah guci kecil merah yang berisi bubuk pembekuk tenggorokan.
Ia tidak akan membuat sakit kepala
dan akan berakhir dengan sangat cepat.
Dari 3 pilihan, mana yang akan kau pilih?
Tidak bisakah aku tidak memilih yang manapun?
Menurutmu?
Kau gila ya? Aku tidak mengerti,
mengapa kau ingin membunuhku?
Karena kau menikahi orang yang salah.
Dan sekarang kau juga masuk ke ruangan yang salah.
Aku adalah putri Sekretaris Qu!
Jika aku mati, kau juga akan sulit untuk menjelaskannya.
Seorang pembunuh masuk ke Kediaman Pangeran ke-8 di malam hari.
Demi melindungiku, Istri Pangeran terbunuh.
Apakah kau puas dengan penjelasan ini?
Yang Mulia, ini bukan ide yang bagus!
Kau tidak punya pilihan lain.
Aku tahu aku tidak seharusnya datang ke kamarmu.
Tapi aku bersumpah, aku benar-benar tidak bermaksud melakukannya.
Aku berjanji tidak akan pernah melakukannya lagi.
Bisakah kau memaafkanku sekali ini?
Kau seharusnya tidak menyentuh barang-barangku.
Maksudmu ini?
Maafkan aku. Maafkan aku.
Aku hanya dibutakan oleh nafsu sesaat.
Aku akan mengembalikannya sekarang.
Aku bisa kembali sekarang, kan?
Berhenti.
Kau tahu yang aku membicarakan bukan hal ini.
Berhenti berpura-pura.
Kau ini baj*ngan, orang mesum! Aku tidak mengerti!
Aku hanya berbaring di tempat tidurmu sebentar.
Apakah kau perlu bersikap seperti ini?
Jika kau pikir itu kotor maka aku akan mencuci sepreimu.
Lalu aku akan menaruh beberapa air wangi untuk menghilangkan baunya!
Apakah hidupku kurang berharga dari tempat tidurmu?
Kau hanya berbaring di tempat tidurku?
Betul. Apa masalahnya?
Selain tempat tidur, kau juga menyentuh benda-benda lain.
Benda apa?
Kompartemen rahasia di balik laci juga telah disentuh seseorang.
Kompartemen rahasia apa? Aku bahkan tidak tahu di mana itu!
Dimana? Di dinding? Di lantai?
- Cepat tunjukkan dirimu! - Dimana-?
Jangan bergerak.
Kau berani menyerang Istri Pangeran ke-8?
Serahkan Lencana Komando Kerajaan! Kalau tidak, aku bunuh dia.
Bila ingin bunuh, silahkan saja.
Dia tidak berarti apa-apa bagiku.
Yu Hao. Minta seseorang membawa Istri Pangeran ke-8 kembali.
- Pengawal! - Hadir!
- Antar Istri Pangeran kembali. - Ya.
Yang Mulia.
- Tulisan wanita. - Mungkinkah Istri Pangeran?
Semua wanita di Kediaman Pangeran ke-8
mungkin ada hubungannya dengan itu. Akan ada tontonan bagus sekarang.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Bersama atau berpisah, debaran takdir akan mengendalikan ♫
♫ Apakah itu debaran takdir? ♫
♫ Buah dari karma dunia tiba-tiba turun dari langit ♫
♫ yang telah membuat kebingungan bagi orang ♫
♫ Hati berdebar adalah saat terindah ♫
♫ Kegilaan adalah untuk melayang ke pusaran air ♫
♫ Dari menghapus keresahan untuk turun derajat dengan sukarela ♫
♫ Menuruni lereng adalah ikan mati dan jerat ikan yang rusak ♫
♫ Dengan hati yang gembira atau kesalahan, ♫
♫ Terus mencatat siapa yang sudah datang ♫
♫ Seseorang yang tidak hidup sia-sia kecuali seseorang yang sudah meneteskan air mata dan bertobat ♫
♫ Selama kebangkitan pertama dari cinta, aku tidak tahu apakah ini pantas atau tidak ♫
♫ Mencintai sampai dunia terbalik hanya untuk kebahagiaan saat ini ♫
♫ Kelembutan dari aliran kecil yang mengalir jauh ♫
♫ Bukanlah sesuatu yang diketahui oleh anak muda yang sangat gegabah ♫
♫ Haruskah seseorang menjadi pelit karena kasih sayang yang sudah diberikan? ♫
♫ Melakukan hal dengan gegabah hanya akan mempromosikan kegembiraan dan kesedihan, perpisahan dan pertemuan kembali ♫
♫ Semua orang tetap tinggal dan tidak bisa melepaskan ♫
♫ Yang bisa didapatkan seseorang hanyalah penderitaan ♫